1
00:00:13,640 --> 00:00:15,350
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
2
00:00:16,270 --> 00:00:17,560
അങ്ങ് പോകൂ.
3
00:00:18,100 --> 00:00:19,100
കാണുക.
4
00:00:20,390 --> 00:00:21,260
വരിക.
5
00:00:21,340 --> 00:00:22,400
ഇല്ലേ?
6
00:00:22,480 --> 00:00:25,180
നമുക്ക് കഴിക്കാം, വരൂ.
7
00:00:27,930 --> 00:00:29,560
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്!
8
00:00:30,740 --> 00:00:32,140
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
9
00:00:33,560 --> 00:00:35,520
എന്തുവേണം?
10
00:00:35,730 --> 00:00:37,350
നോക്കൂ, പപ്പയും ഇവിടെയുണ്ട്.
11
00:00:37,480 --> 00:00:39,060
ഒരു മിനിറ്റ്.
12
00:00:41,020 --> 00:00:42,180
ശ്രീമതി ദാരുവാല?
13
00:00:42,430 --> 00:00:43,430
അതെ.
14
00:00:44,230 --> 00:00:45,430
ശ്രീമതി ഷെഹ്നാസ് ദാരുവാല?
15
00:00:46,100 --> 00:00:47,140
അതെ.
16
00:00:47,350 --> 00:00:49,100
ഞാൻ അനിൽ ശർമ്മ,
17
00:00:49,270 --> 00:00:50,600
എസിപി മുംബൈ പോലീസ്.
18
00:00:53,550 --> 00:00:54,390
ആണ്...
19
00:00:54,520 --> 00:00:55,730
സൈറസ് സുഖമാണോ?
20
00:00:59,480 --> 00:01:00,810
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
21
00:01:00,890 --> 00:01:02,100
നമുക്ക് അകത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കാം. ദയവായി.
22
00:01:02,180 --> 00:01:04,600
- തീർച്ചയായും, ദയവായി വരൂ.
-നന്ദി.
23
00:01:10,310 --> 00:01:11,890
ദയവായി വരൂ.
24
00:01:11,980 --> 00:01:13,310
ശ്രീമതി ദാരുവാല.
25
00:01:14,270 --> 00:01:16,430
വീട്ടിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി അവരെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ.
26
00:01:16,520 --> 00:01:18,020
വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.
27
00:01:18,100 --> 00:01:19,430
പോലീസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
28
00:01:20,770 --> 00:01:22,100
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
29
00:01:23,540 --> 00:01:24,770
സൈറസ് സുഖമാണോ?
30
00:01:26,060 --> 00:01:27,520
എന്നോട് പറയൂ.
31
00:01:30,430 --> 00:01:31,930
നോക്കൂ, മിസ്സിസ് ദാരുവാല...
32
00:01:32,270 --> 00:01:33,930
ഞാൻ നിന്നെ ഷെഹ്നാസ് എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?
33
00:01:35,270 --> 00:01:36,550
എനിക്കറിയാം ഇത്...
34
00:01:36,780 --> 00:01:38,820
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കായി,
35
00:01:39,310 --> 00:01:40,600
പക്ഷെ നീ...
36
00:01:41,310 --> 00:01:42,810
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...
37
00:01:45,230 --> 00:01:46,270
ശക്തമായ.
38
00:02:12,350 --> 00:02:13,350
അതെ...
39
00:02:13,430 --> 00:02:14,640
അതെ, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്.
40
00:02:16,430 --> 00:02:18,100
സൈറസ് വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ,
41
00:02:20,560 --> 00:02:25,560
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ?
42
00:02:25,640 --> 00:02:27,690
തറയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു,
43
00:02:29,430 --> 00:02:32,520
അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞ് ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്നു
44
00:02:32,770 --> 00:02:33,930
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
45
00:02:36,060 --> 00:02:37,350
അത് എന്തായിരിക്കും?
46
00:02:46,890 --> 00:02:48,060
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
47
00:02:48,930 --> 00:02:50,770
നീ ശക്തനായിരിക്കണം.
48
00:03:53,390 --> 00:03:54,680
നന്ദി.
49
00:03:56,350 --> 00:03:57,600
എന്താണ് കേസ്?
50
00:03:58,770 --> 00:03:59,930
സ്വയം കാണുക.
51
00:04:23,560 --> 00:04:24,810
രക്തത്തിൽ എഴുതിയത്.
52
00:04:27,270 --> 00:04:28,520
ഇര?
53
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
ഷെഹ്നാസ് ദാരുവാല,
54
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
പ്രായം 35.
55
00:04:33,600 --> 00:04:34,980
അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
56
00:04:37,230 --> 00:04:38,600
അവൾക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
57
00:04:38,980 --> 00:04:39,890
അതെ,
58
00:04:39,980 --> 00:04:40,810
അനിത.
59
00:04:40,890 --> 00:04:42,020
ഒരു വയസ്സ്.
60
00:04:42,980 --> 00:04:44,020
അവൾ സുഖമാണോ?
61
00:04:44,390 --> 00:04:46,140
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
62
00:04:46,390 --> 00:04:47,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
63
00:04:47,890 --> 00:04:50,560
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ.
64
00:04:51,180 --> 00:04:52,980
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കോൾ ചെയ്തു
പോലീസിനോട്.
65
00:04:53,390 --> 00:04:55,930
"ഭയത്തിനപ്പുറം, സ്നേഹത്തിനുള്ളിൽ,
66
00:04:56,350 --> 00:04:58,060
"എല്ലാ ജീവിതവും എനിക്കുള്ളതാണ്.
67
00:04:58,930 --> 00:05:01,270
"അതിരില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരം
ഞാൻ ആരാണ്.
68
00:05:02,890 --> 00:05:04,350
"ഞാൻ മരണമാണ്."
69
00:05:10,850 --> 00:05:12,140
അതേ കൈയക്ഷരം,
70
00:05:15,180 --> 00:05:16,350
അതേ ശൈലിയും.
71
00:05:20,390 --> 00:05:22,060
പത്തു വർഷം മുമ്പ്,
ആതിഷി ഗിദ്വാനിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
72
00:05:22,140 --> 00:05:23,730
സമാനമായ രീതിയിൽ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
73
00:05:23,810 --> 00:05:26,270
മകൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു
അവളുടെ മുറിയിൽ.
74
00:05:27,560 --> 00:05:28,680
ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
75
00:05:28,770 --> 00:05:30,140
അവൻ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
ഈ അവസ്ഥയിൽ.
76
00:05:31,230 --> 00:05:32,850
10 വർഷമായി ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
77
00:05:33,560 --> 00:05:34,520
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയോ വാക്കുകളോ ഒന്നുമല്ല.
78
00:05:35,060 --> 00:05:36,850
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.
79
00:05:37,680 --> 00:05:40,850
ആ വ്യക്തി അവകാശപ്പെട്ടു
അവൻ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.
80
00:05:41,230 --> 00:05:42,430
സിദ്ധേശ്വർ കുമാർ.
81
00:05:43,060 --> 00:05:44,350
ജയ്പൂർ നിവാസി.
82
00:05:45,310 --> 00:05:46,850
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു കലാകാരൻ.
83
00:05:47,770 --> 00:05:51,600
അല്ലാതെ സ്വന്തം രക്തം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിറങ്ങൾക്കും പെയിൻ്റിനും പകരം.
84
00:05:51,850 --> 00:05:54,480
മുംബൈയുടെ ആർട്ട് സർക്കിൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ
85
00:05:54,560 --> 00:05:56,790
അവനെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു.
86
00:05:57,060 --> 00:05:58,730
അവനും ഒരു കൾട്ട് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
87
00:05:58,890 --> 00:06:00,140
എന്ത് കൾട്ട്?
88
00:06:00,560 --> 00:06:02,580
ബന്ധനം, രക്തം,
89
00:06:03,150 --> 00:06:04,720
വിചിത്രമായ ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ.
90
00:06:05,270 --> 00:06:07,140
പിന്നെ ചുമരിൽ ചോരയോ?
91
00:06:07,820 --> 00:06:09,390
അതിൽ നിന്നാണ്
ഒരു അജ്ഞാത സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം.
92
00:06:09,980 --> 00:06:12,100
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഇത്രയധികം രക്തം?
93
00:06:12,180 --> 00:06:13,580
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരത്തിന് ഏകദേശം ഉണ്ട്
94
00:06:14,220 --> 00:06:15,850
ആറ് ലിറ്റർ രക്തം.
95
00:06:17,230 --> 00:06:18,600
നിങ്ങൾ അത് അൽപ്പം കളയുക.
96
00:06:19,060 --> 00:06:20,390
പിന്നെ കൈയക്ഷരം?
97
00:06:20,560 --> 00:06:22,020
സിദ്ധേശ്വർ വലംകൈയാണ്,
98
00:06:22,430 --> 00:06:24,140
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഇടങ്കയ്യനാണ്.
99
00:06:24,640 --> 00:06:27,640
അന്വേഷണ സംഘം തികച്ചും ആയിരുന്നു
അവനാണ് കൊലയാളി എന്ന് ബോധ്യമായി
100
00:06:27,730 --> 00:06:29,180
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ലായിരുന്നു.
101
00:06:29,680 --> 00:06:31,810
അങ്ങനെ ഒരു രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ
ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു,
102
00:06:31,890 --> 00:06:34,520
നിർഭാഗ്യവശാൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
103
00:06:35,020 --> 00:06:37,270
അത് ഇപ്പോഴും വലിയ നാണക്കേടാണ്
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് വേണ്ടി,
104
00:06:37,350 --> 00:06:39,640
എന്നാൽ ഇൻസ്പെക്ടർ കമലേഷ് പാണ്ഡെ
105
00:06:39,770 --> 00:06:42,480
രഹസ്യമായി പോയി
സിദ്ധേശ്വരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
106
00:06:42,560 --> 00:06:44,690
പക്ഷേ, പാണ്ഡെയ്ക്ക് ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
107
00:06:44,770 --> 00:06:47,410
അവൻ ഏതാണ്ട് ശ്രമിച്ചു
സിദ്ധേശ്വരനെ കൊല്ലാൻ
108
00:06:47,640 --> 00:06:50,230
കാരണം പാണ്ഡെ ആയിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
109
00:06:50,310 --> 00:06:54,140
സിദ്ധേശ്വര് എന്നിവർക്ക് പൊതുജനങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചു
മാധ്യമങ്ങളുടെ സഹതാപവും.
110
00:06:54,520 --> 00:06:56,430
സിദ്ധേശ്വര് ഒരു സ്മരണിക പ്രകാശനം ചെയ്തു
111
00:06:56,520 --> 00:06:58,350
എവിടെ അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
അവൻ പോലീസിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു.
112
00:06:58,600 --> 00:07:00,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു
113
00:07:00,520 --> 00:07:02,230
സിദ്ധേശ്വരിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ.
114
00:07:02,600 --> 00:07:04,680
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
ആതിഷിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
115
00:07:06,100 --> 00:07:08,310
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വെയർഹൗസിൽ
ഡോൾഫിൻ അടിപ്പാതയ്ക്ക് സമീപം.
116
00:07:09,180 --> 00:07:12,180
ഓരോ അവസാന തുള്ളി രക്തവും
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഊറ്റിപ്പോയി.
117
00:07:12,640 --> 00:07:14,680
അവളുടെ ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
118
00:07:15,350 --> 00:07:18,060
എഴുതാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന രക്തം
ഷെഹ്നാസിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ
119
00:07:18,140 --> 00:07:19,270
ഷെഹ്നാസിൻ്റേതല്ല.
120
00:07:19,350 --> 00:07:20,930
അത് ആതിഷി ഗിദ്വാനിയുടെതാണ്.
121
00:07:21,140 --> 00:07:23,890
10 വർഷമായി, എന്നിട്ടും അത് പുതുമയാണ്.
122
00:07:24,270 --> 00:07:26,640
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
ഷെഹ്നാസ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.
123
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
തികച്ചും.
124
00:07:28,060 --> 00:07:31,730
ഷെഹ്നാസാണ് ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന,
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക.
125
00:07:31,930 --> 00:07:34,930
നമുക്ക് സിദ്ധേശ്വരനെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
126
00:07:35,310 --> 00:07:38,850
നമുക്കുള്ളത് വരെ
അവനെതിരെ കഠിനമായ തെളിവുകൾ.
127
00:08:56,810 --> 00:08:58,140
രാജീവ് ദത്താനി.
128
00:08:58,730 --> 00:09:00,770
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ചുറ്റും പരത്തുന്നു, ഹൂ!
129
00:09:01,020 --> 00:09:03,600
-സുന്ദരൻ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം.
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
130
00:09:03,680 --> 00:09:05,480
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും.
131
00:09:05,560 --> 00:09:06,600
ഹേയ്...
132
00:09:25,350 --> 00:09:26,980
ഹായ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
133
00:09:27,640 --> 00:09:28,850
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
134
00:09:29,810 --> 00:09:31,140
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
135
00:09:33,850 --> 00:09:35,230
ഒരിക്കലും അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
136
00:09:36,100 --> 00:09:38,020
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ നല്ലത്.
137
00:09:38,810 --> 00:09:40,140
WHO?
138
00:09:40,430 --> 00:09:41,890
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭർത്താവ്, ഷായ്.
139
00:09:42,520 --> 00:09:43,890
എന്നെ തല്ലാൻ അവൻ പെൺകുട്ടികളെ അയച്ചു.
140
00:09:44,350 --> 00:09:46,270
അങ്ങനെയാണ് അയാൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത്.
141
00:09:53,390 --> 00:09:54,890
ഞങ്ങൾ ഷെഹ്നാസിൻ്റെ രക്തം കണ്ടെത്തി
142
00:09:55,810 --> 00:09:57,100
അതിഷിയുടേതായിരുന്നു.
143
00:09:57,810 --> 00:10:00,730
ആരുടെ രക്തവും
ഞങ്ങൾ ആതിഷിയിൽ കണ്ടെത്തിയോ?
144
00:10:01,020 --> 00:10:03,060
ആതിഷിക്ക് മുമ്പ് അവൻ കൊന്നത്?
145
00:10:04,060 --> 00:10:05,350
എപ്പോഴാണ് സിദ്ധേശ്വർ മുംബൈയിലേക്ക് മാറിയത്?
146
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
23 വർഷം മുമ്പ്.
147
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
1999.
148
00:10:09,640 --> 00:10:11,050
കടന്നു നോക്കൂ
149
00:10:11,130 --> 00:10:13,250
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഓരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസും
150
00:10:13,830 --> 00:10:14,980
അന്നുമുതൽ.
151
00:10:15,060 --> 00:10:16,980
- അതേ മാതൃകയിൽ.
-അതിൽ, സർ.
152
00:10:23,430 --> 00:10:25,390
ഹലോ. ഡിസിപി രുദ്രയുടെ ഓഫീസ്.
153
00:10:26,560 --> 00:10:28,350
ശരി, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
154
00:10:30,520 --> 00:10:31,390
സർ,
155
00:10:32,020 --> 00:10:32,930
പാണ്ഡെ ഇവിടെയുണ്ട്.
156
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
പാണ്ഡെ.
157
00:11:06,350 --> 00:11:07,810
വന്നതിന് നന്ദി.
158
00:11:08,140 --> 00:11:09,850
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെ.
159
00:11:11,560 --> 00:11:12,810
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
160
00:11:15,060 --> 00:11:16,430
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധർ വീട്ടിൽ;
161
00:11:17,480 --> 00:11:18,680
യൂണിറ്റുകൾ തെരുവിലാണ്.
162
00:11:19,850 --> 00:11:21,850
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
163
00:11:22,140 --> 00:11:23,680
കഥ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
164
00:11:24,230 --> 00:11:25,680
പിന്നെ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.
165
00:11:26,060 --> 00:11:28,390
ഷെഹ്നാസ് ദാരുവാല
സമയം തീരുകയാണ്.
166
00:11:32,180 --> 00:11:34,580
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പടി പിന്നിലായിരിക്കും.
167
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
168
00:11:39,770 --> 00:11:41,770
എല്ലാം എൻ്റെ കേസ് റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്.
169
00:11:42,520 --> 00:11:45,060
അതിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത് എന്നറിയണം.
170
00:12:00,140 --> 00:12:02,020
വാക്കുകളിൽ അവനൊരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നു.
171
00:12:02,930 --> 00:12:04,930
അവൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം ആളുകൾ ചെയ്തു.
172
00:12:06,770 --> 00:12:08,140
അവർ അവനെ ആരാധിച്ചു.
173
00:12:12,060 --> 00:12:15,430
എല്ലാ ശരീരദ്രവങ്ങളും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
വളരെ ശക്തമാണ്.
174
00:12:16,180 --> 00:12:17,930
രക്തം, ബീജം...
175
00:12:20,770 --> 00:12:22,730
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആർത്തവ രക്തം.
176
00:12:31,140 --> 00:12:32,680
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
177
00:12:34,390 --> 00:12:35,850
അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
178
00:12:38,890 --> 00:12:40,770
അവൻ അതെല്ലാം കഴിക്കുമായിരുന്നു.
179
00:12:41,520 --> 00:12:43,390
മദ്യപാനത്തിലൂടെയോ മറ്റ് വഴികളിലൂടെയോ.
180
00:12:45,810 --> 00:12:47,230
അവൻ നിങ്ങളെയും അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
181
00:12:56,140 --> 00:12:57,180
പാണ്ഡെ,
182
00:12:58,140 --> 00:13:00,230
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാ പോലീസുകാർക്കും അറിയാം
183
00:13:01,140 --> 00:13:02,930
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
184
00:13:04,180 --> 00:13:05,810
അതെങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം?
185
00:13:07,140 --> 00:13:08,850
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
186
00:13:10,430 --> 00:13:11,890
എന്തിനാണ് സിദ്ധേശ്വരനെ തല്ലിയത്?
187
00:13:18,180 --> 00:13:20,730
ഏഴു മാസം കൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടി.
188
00:13:21,480 --> 00:13:23,230
ഒരു ദിവസം രാത്രി ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.
189
00:13:23,560 --> 00:13:25,730
അവൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു.
190
00:13:26,100 --> 00:13:27,270
ഞാൻ അത് കുടിച്ചു.
191
00:13:27,350 --> 00:13:29,810
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,
എന്നെ ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
192
00:13:33,640 --> 00:13:35,350
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
193
00:13:36,850 --> 00:13:39,560
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
194
00:13:40,850 --> 00:13:42,930
എന്നിട്ട് ആതിഷിയുടെ ഫോട്ടോ കാണിച്ചു.
195
00:13:46,390 --> 00:13:49,430
ഒരു പത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ മുഖത്തിനരികിൽ അതേ ദിവസം.
196
00:13:53,680 --> 00:13:55,060
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
197
00:13:56,890 --> 00:13:58,310
ഫോട്ടോ കാണിച്ച ശേഷം അവൻ പറഞ്ഞു.
198
00:13:58,390 --> 00:14:00,180
"ഇതാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ലഭിക്കും."
199
00:14:01,100 --> 00:14:03,310
എന്നിട്ട് ഫോട്ടോ കത്തിച്ച് ചാരമാക്കി...
200
00:14:05,270 --> 00:14:06,430
എന്നെ വിട്ടയച്ചു.
201
00:14:10,640 --> 00:14:11,770
ഹലോ.
202
00:14:16,730 --> 00:14:17,980
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
203
00:14:27,600 --> 00:14:29,640
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
204
00:14:32,100 --> 00:14:33,270
കൊള്ളാം...
205
00:14:35,060 --> 00:14:36,810
നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
206
00:14:53,980 --> 00:14:55,140
തയ്യാറാണോ?
207
00:15:15,390 --> 00:15:17,020
ആ ഫോട്ടോയിൽ അവൾ നഗ്നയായിരുന്നു.
208
00:15:17,230 --> 00:15:19,890
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇരുട്ടിൽ.
209
00:15:21,430 --> 00:15:23,230
പിന്നെ എങ്ങനെ പത്രം വായിച്ചു?
210
00:15:25,770 --> 00:15:27,640
ഒരുതരം വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ മുഖത്ത്.
211
00:15:28,810 --> 00:15:29,890
ഏതുതരം പ്രകാശം?
212
00:15:31,140 --> 00:15:32,640
ചന്ദ്രക്കല പോലെ.
213
00:15:36,600 --> 00:15:38,310
ഒരുപക്ഷേ അത് ക്യാമറ ഫ്ലാഷ് ആയിരിക്കാം.
214
00:15:39,390 --> 00:15:42,930
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ പിടഞ്ഞു
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം കണ്ടപ്പോൾ.
215
00:15:44,810 --> 00:15:47,770
ആ രാക്ഷസൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അപ്പോൾ തന്നെ.
216
00:15:50,270 --> 00:15:51,770
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
217
00:15:51,850 --> 00:15:53,770
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
218
00:15:59,850 --> 00:16:01,430
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകണമെന്നില്ല.
219
00:16:04,180 --> 00:16:05,430
എനിക്ക് കഴിയും.
220
00:16:08,850 --> 00:16:10,020
മന്ദർ നായിക്.
221
00:16:13,520 --> 00:16:14,810
ഞാൻ കേട്ടു.
222
00:16:22,390 --> 00:16:25,180
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഇട്ടിട്ടില്ല.
223
00:16:25,600 --> 00:16:27,100
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല,
224
00:16:28,890 --> 00:16:30,180
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
225
00:16:30,810 --> 00:16:34,270
ഞങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകിയ വിവരദാതാവ്
സിദ്ധേശ്വരനെ കുറിച്ച്
226
00:16:34,430 --> 00:16:36,930
മറ്റാരുമല്ല ആ തെണ്ടിയായിരുന്നു
സിദ്ധേശ്വരൻ തന്നെ.
227
00:16:39,810 --> 00:16:41,270
ഇതൊക്കെയായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്ലാൻ.
228
00:16:42,980 --> 00:16:45,640
അവനെ പിടിക്കാൻ,
ഡിസിപി രുദ്രയെ പോലെ ചിന്തിക്കരുത്...
229
00:16:47,890 --> 00:16:49,310
എന്നാൽ രുദ്രനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക.
230
00:16:55,230 --> 00:16:56,890
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെപ്പോലെ നീയും ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെടും.
231
00:18:13,480 --> 00:18:15,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജീവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
232
00:18:16,850 --> 00:18:19,270
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
ആളുകൾ ഒന്നുകിൽ ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകും
233
00:18:20,560 --> 00:18:21,770
അല്ലെങ്കിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.
234
00:18:22,930 --> 00:18:24,020
പിന്നെ അടി കിട്ടിയിട്ട്?
235
00:18:25,350 --> 00:18:26,520
ഡോക്ടർ.
236
00:18:26,890 --> 00:18:29,270
ഇല്ല, ചിലപ്പോൾ അവയും അവസാനിക്കും
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ
237
00:18:29,350 --> 00:18:30,770
പരാതി നൽകാൻ.
238
00:18:33,140 --> 00:18:36,520
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു, അല്ലേ?
239
00:18:37,850 --> 00:18:39,270
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ അതോ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
240
00:18:41,020 --> 00:18:42,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
241
00:18:42,480 --> 00:18:44,060
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
242
00:18:44,140 --> 00:18:46,060
രുദ്രാ, കേൾക്കൂ
ഇത്തവണ അത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
243
00:18:46,140 --> 00:18:48,990
ബോസ്, ഇപ്പോൾ രാജീവിൻ്റെ മുഖമില്ല
എൻ്റെ സസ്പെൻഷനുമല്ല
244
00:18:49,020 --> 00:18:50,140
ഷെഹ്നാസിനെപ്പോലെ പ്രധാനമാണ്.
245
00:18:53,430 --> 00:18:54,560
എല്ലാം ശരി.
246
00:18:55,140 --> 00:18:57,600
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ടും ഫയൽ ചെയ്യുന്നില്ല.
247
00:18:58,640 --> 00:18:59,850
എന്നാൽ നാളെ,
248
00:19:00,680 --> 00:19:02,060
രാവിലെ ആദ്യം,
249
00:19:02,350 --> 00:19:04,020
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
250
00:19:06,310 --> 00:19:07,850
- അതെ, ദയവായി.
-നന്ദി.
251
00:19:11,400 --> 00:19:12,680
സർ,
252
00:19:12,760 --> 00:19:14,570
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്
പഴയ ഫയലുകളിൽ.
253
00:19:16,350 --> 00:19:18,390
ആനി ഫെർണാണ്ടസ്, വയസ്സ് 34.
254
00:19:19,890 --> 00:19:22,180
കോഹിനൂർ പാലത്തിന് താഴെയാണ് യുവതിയെ കണ്ടെത്തിയത്
സമാനമായ അവസ്ഥയിൽ.
255
00:19:22,270 --> 00:19:24,270
ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലും അവൾക്കില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ.
256
00:19:24,520 --> 00:19:26,140
ഒപ്പം അവളുടെ ജനനേന്ദ്രിയവും
വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
257
00:19:27,850 --> 00:19:31,390
അവളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ആതിഷിയുടെ ചുമരിലെ രക്തവുമായി.
258
00:19:33,600 --> 00:19:34,730
താക്കൂർ,
259
00:19:35,930 --> 00:19:37,850
എനിക്ക് കലയോട് പെട്ടെന്ന് താൽപ്പര്യം തോന്നി.
260
00:19:38,520 --> 00:19:40,480
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക
അവൻ്റെ ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ.
261
00:19:42,810 --> 00:19:44,100
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ.
262
00:19:46,060 --> 00:19:47,390
ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണാൻ പോകുന്നു
263
00:19:47,480 --> 00:19:48,810
ശരിയായ നിയമനത്തോടെ.
264
00:19:49,390 --> 00:19:50,930
പോലീസുകാരും മനുഷ്യരല്ലേ?
265
00:19:52,020 --> 00:19:54,810
സർ, പാണ്ഡെ ജയിലിലായി
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
266
00:19:56,640 --> 00:19:58,350
പാണ്ഡെയ്ക്ക് കലയിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
267
00:20:08,730 --> 00:20:09,850
എന്തൊരു നരകമാണ്?
268
00:20:11,390 --> 00:20:12,770
അതെന്താ രുദ്രാ?
269
00:20:12,850 --> 00:20:13,980
എന്നോട് പറയൂ.
270
00:20:18,810 --> 00:20:20,140
ക്ഷമിക്കണം, രാജീവ്.
271
00:20:20,850 --> 00:20:22,560
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എന്തു സംഭവിച്ചാലും.
272
00:20:27,930 --> 00:20:29,180
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
273
00:20:30,930 --> 00:20:32,270
അവർക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയാമായിരുന്നു.
274
00:20:32,680 --> 00:20:33,640
ശരി, നോക്കൂ,
275
00:20:34,060 --> 00:20:35,310
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
276
00:20:35,600 --> 00:20:36,850
വിശ്വസിക്കണോ?
277
00:20:37,350 --> 00:20:38,640
എൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
278
00:20:38,980 --> 00:20:40,730
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പരാതി തിരികെ,
279
00:20:40,810 --> 00:20:42,230
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം
ആരോടെങ്കിലും.
280
00:20:42,350 --> 00:20:43,390
നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു സ്ത്രീ.
281
00:20:43,480 --> 00:20:44,810
മുംബൈ പോലീസല്ലേ
മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടോ?
282
00:20:44,890 --> 00:20:46,390
അവർ ചെയ്യുന്നു, കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവരും.
283
00:20:46,890 --> 00:20:48,640
പക്ഷേ, അവർക്ക് ക്രിമിനൽ മനസ്സില്ല.
284
00:20:49,810 --> 00:20:50,730
കണ്ടോ?
285
00:20:51,810 --> 00:20:53,140
കുറഞ്ഞത് അവൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.
286
00:20:55,680 --> 00:20:56,890
നിനക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ ഷൈല?
287
00:20:56,980 --> 00:20:58,180
കാരണം അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
288
00:21:02,430 --> 00:21:03,390
ഷായ്,
289
00:21:04,100 --> 00:21:05,640
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
290
00:21:06,640 --> 00:21:08,020
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തുതന്നെയായാലും,
291
00:21:08,520 --> 00:21:10,100
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
292
00:21:21,270 --> 00:21:22,140
ഹായ്.
293
00:21:22,230 --> 00:21:23,180
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
294
00:21:23,730 --> 00:21:24,770
അതെ.
295
00:21:24,850 --> 00:21:25,810
അവളുടെ പിന്നാലെ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
296
00:21:25,890 --> 00:21:26,930
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
297
00:21:27,480 --> 00:21:28,810
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.
298
00:21:28,890 --> 00:21:30,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
299
00:21:30,680 --> 00:21:33,890
കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
ഷൈലയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
300
00:21:35,480 --> 00:21:37,850
ആലിയ,
ബന്ധങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
301
00:21:38,140 --> 00:21:39,480
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
302
00:21:39,560 --> 00:21:40,680
ഒപ്പം ഷൈലയും.
303
00:21:41,850 --> 00:21:43,730
അവൾക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല രുദ്ര.
304
00:21:44,180 --> 00:21:45,260
ശരി, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
305
00:21:45,810 --> 00:21:48,560
നിനക്ക് ഷൈലയെ നഷ്ടമാകില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി.
306
00:21:48,890 --> 00:21:50,180
എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
307
00:21:50,270 --> 00:21:51,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
308
00:22:19,850 --> 00:22:21,730
രുദ്രവീർ സിംഗ്.
309
00:22:22,640 --> 00:22:24,770
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
310
00:22:25,890 --> 00:22:28,390
വലിയ ആളുകളുടെ സമയം ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.
311
00:22:36,020 --> 00:22:37,770
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
312
00:22:41,680 --> 00:22:43,270
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.
313
00:22:43,600 --> 00:22:46,850
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ്
രക്തം കലയിൽ ചേർത്തവർ.
314
00:22:49,390 --> 00:22:50,640
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
315
00:22:52,930 --> 00:22:54,140
എനിക്ക് പറ്റുമോ?
316
00:22:54,480 --> 00:22:55,810
തീർച്ചയായും.
317
00:22:56,710 --> 00:22:58,230
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു,
318
00:22:59,440 --> 00:23:00,530
മഷിക്ക് പകരം
319
00:23:01,140 --> 00:23:02,810
എനിക്ക് എൻ്റെ ആത്മകഥ എഴുതണം
രക്തത്തിൽ.
320
00:23:05,890 --> 00:23:08,180
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വളരെ അക്രമാസക്തമാണ്.
321
00:23:14,060 --> 00:23:15,430
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
322
00:23:16,060 --> 00:23:17,350
എന്തുകൊണ്ട് രക്തം?
323
00:23:20,810 --> 00:23:22,200
നമ്മൾ എന്തായാലും,
324
00:23:22,710 --> 00:23:23,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
325
00:23:24,520 --> 00:23:26,430
അകത്തോ പുറത്തോ,
326
00:23:27,140 --> 00:23:31,230
എല്ലാ വിവരങ്ങളും
നമ്മുടെ രക്തത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
327
00:23:31,810 --> 00:23:33,690
നാം ആത്മീയമായി എന്തുതന്നെയായാലും
328
00:23:34,650 --> 00:23:36,290
നമ്മുടെ രക്തത്തിലും ഉണ്ട്.
329
00:23:37,600 --> 00:23:42,020
അതിനാൽ, പെയിൻ്റിംഗുകളുള്ള ഈ ക്യാൻവാസുകൾ
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയവ കലയല്ല
330
00:23:42,140 --> 00:23:44,140
എന്നാൽ എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.
331
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
എൻ്റെ രക്തം
332
00:23:46,840 --> 00:23:48,210
എൻ്റെ സത്യമാണ്.
333
00:23:50,810 --> 00:23:52,390
എൻ്റെ ആത്മകഥ.
334
00:23:54,350 --> 00:23:55,640
പിന്നെ മരണം?
335
00:23:57,430 --> 00:23:59,180
അതാണ് പരമമായ സത്യം.
336
00:23:59,270 --> 00:24:01,640
വാസ്തവത്തിൽ,
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ഒടുവിൽ മരിക്കാനാണ്.
337
00:24:01,850 --> 00:24:04,430
ലൈംഗികത പോലും യഥാർത്ഥത്തിൽ വേദനയാണ്.
338
00:24:05,060 --> 00:24:07,480
എന്നാൽ നാം അതിനെ ആനന്ദമായി കാണുന്നു.
339
00:24:07,980 --> 00:24:11,180
വേദനയും സന്തോഷവും വരുമ്പോൾ
ഒന്നിച്ചു വരൂ,
340
00:24:11,680 --> 00:24:15,270
അവ വളരെ പ്രൈമലിന് കാരണമാകുന്നു
ശക്തമായ വികാരവും,
341
00:24:16,140 --> 00:24:19,850
അത് നമ്മെ മുഖാമുഖം കൊണ്ടുവരുന്നു
മരണത്തോടൊപ്പം.
342
00:24:21,350 --> 00:24:22,980
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
343
00:24:24,390 --> 00:24:25,850
രൂപ. 700,000.
344
00:24:27,060 --> 00:24:28,180
ശ്രീ. രുദ്ര,
345
00:24:28,810 --> 00:24:32,100
എൻ്റെ രക്ഷാധികാരികൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ കലയുടെ മൂല്യം, ഞാനല്ല.
346
00:24:33,850 --> 00:24:35,430
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാമോ?
347
00:24:35,930 --> 00:24:37,350
മുന്നോട്ടുപോകുക.
348
00:24:42,770 --> 00:24:44,180
എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ.
349
00:24:45,060 --> 00:24:46,430
ഞാനൊരു ആരാധകനാണ്.
350
00:24:47,680 --> 00:24:48,560
ശരി,
351
00:24:48,600 --> 00:24:50,730
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?
352
00:24:51,480 --> 00:24:53,020
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.
353
00:24:53,680 --> 00:24:55,140
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
354
00:24:55,730 --> 00:24:58,730
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഒരു ആരാധകൻ കലാകാരനെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
355
00:25:01,850 --> 00:25:03,180
ബട്ടർഫിംഗറുകൾ.
356
00:25:21,770 --> 00:25:23,600
ഇതിൽ രക്തമില്ല.
357
00:25:23,890 --> 00:25:25,270
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
358
00:25:38,540 --> 00:25:40,380
ബാലി കെ.എ
ബക്ര!
359
00:25:43,730 --> 00:25:44,770
"ബലിയാട്."
360
00:25:49,480 --> 00:25:50,600
നന്ദി.
361
00:26:57,980 --> 00:26:59,740
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
362
00:27:00,140 --> 00:27:01,890
ഇവിടെ വരുന്നു
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
363
00:27:03,850 --> 00:27:06,270
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.
364
00:27:06,850 --> 00:27:09,430
സത്യത്തിൽ ഒരു കുറ്റസമ്മതം,
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.
365
00:27:10,730 --> 00:27:13,560
ഞാൻ ശ്രീമതി ഷെഹ്നാസ് ദാരുവാലയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
366
00:27:14,480 --> 00:27:16,560
ഒരുപക്ഷേ അവളെ കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
367
00:27:21,730 --> 00:27:23,310
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
368
00:27:24,850 --> 00:27:25,930
ഞാനും ഇല്ല.
369
00:27:27,230 --> 00:27:28,480
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
370
00:27:28,600 --> 00:27:32,060
നിർബന്ധിക്കാൻ മുംബൈ പോലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഏറ്റുപറച്ചിൽ എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
371
00:27:33,060 --> 00:27:38,680
അതിനാൽ, അവർ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക,
372
00:27:39,180 --> 00:27:40,850
ഞാനും ഏറ്റുപറഞ്ഞേക്കാം.
373
00:27:41,640 --> 00:27:44,850
എൻ്റെ ഹൃദയം കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
374
00:27:46,140 --> 00:27:47,600
ചെറിയ കുട്ടി
375
00:27:48,060 --> 00:27:49,230
അവളുടെ അമ്മയും.
376
00:27:50,640 --> 00:27:53,730
എന്നാൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന് പകരം
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി,
377
00:27:53,810 --> 00:27:55,810
മുംബൈ പോലീസ് തിരക്കിലാണ്
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു.
378
00:27:55,890 --> 00:28:00,390
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ വന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ ഗാലറിയിലേക്ക്...
379
00:28:00,730 --> 00:28:01,850
വീണ്ടും.
380
00:28:06,980 --> 00:28:07,850
ഞാൻ...
381
00:28:08,680 --> 00:28:10,890
ഞാൻ ഈ പത്രസമ്മേളനം വിളിച്ചു.
382
00:28:12,140 --> 00:28:13,430
കാരണം എനിക്കും ഇല്ല
383
00:28:13,520 --> 00:28:15,480
ഏതെങ്കിലും കണക്ഷൻ
ശ്രീമതി ആതിഷി ഗിദ്വാനിയുടെ കേസുമായി,
384
00:28:15,560 --> 00:28:17,930
ശ്രീമതി ഷെഹ്നാസ് ദാരുവാലയുടേതുമല്ല.
385
00:28:19,480 --> 00:28:21,850
ഞാൻ ഇനി ശല്യം ചെയ്താൽ,
386
00:28:23,270 --> 00:28:25,060
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കും.
387
00:28:26,520 --> 00:28:30,060
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ബലിയാടാകില്ല
മുംബൈ പോലീസിന്.
388
00:28:31,730 --> 00:28:34,390
അവരുടെ പരാജയം പരസ്യമാക്കണം.
389
00:28:41,520 --> 00:28:43,480
ശ്രീ കുമാർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കുക.
390
00:28:44,430 --> 00:28:46,140
സർ...
391
00:28:46,230 --> 00:28:47,930
സാർ, ദയവായി.
392
00:28:48,020 --> 00:28:49,390
സർ...
393
00:28:49,480 --> 00:28:51,390
മിസ്റ്റർ കുമാർ, ദയവായി...
394
00:28:51,850 --> 00:28:53,450
മിസ്റ്റർ കുമാർ...
395
00:28:53,930 --> 00:28:55,890
അവൻ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
പത്രസമ്മേളനം.
396
00:28:55,980 --> 00:28:57,140
ഓ ശരിക്കും?
397
00:28:57,270 --> 00:29:00,430
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന്?
398
00:29:02,350 --> 00:29:03,350
ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്.
399
00:29:03,430 --> 00:29:05,230
സോറി പറയരുത്!
400
00:29:06,230 --> 00:29:10,730
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വിവരണവും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും അവൻ്റെ കയ്യിൽ.
401
00:29:12,810 --> 00:29:14,560
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോഴൊക്കെ...
402
00:29:16,730 --> 00:29:17,770
ഗംഭീരം.
403
00:29:17,930 --> 00:29:19,640
നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
404
00:29:21,100 --> 00:29:22,060
WHO?
405
00:29:23,270 --> 00:29:24,890
എനിക്ക് രാജീവിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് നൽകേണ്ടി വന്നു.
406
00:29:26,020 --> 00:29:27,600
അന്വേഷണത്തിനായി ആചാരി ഇവിടെയുണ്ട്.
407
00:29:29,560 --> 00:29:31,480
വരൂ, മുതലാളി.
എന്നെ ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കരുത്.
408
00:29:31,560 --> 00:29:33,770
ആരും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ കേസിൽ നിന്ന്,
409
00:29:33,850 --> 00:29:35,730
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
410
00:29:37,310 --> 00:29:38,600
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
411
00:29:48,600 --> 00:29:49,850
രാമൻ ആചാര്യ.
412
00:29:50,140 --> 00:29:51,810
Jt. കമ്മീഷണർ, പരാതികൾ.
413
00:29:52,480 --> 00:29:53,810
അതെ.
414
00:29:55,390 --> 00:29:56,850
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ...
415
00:29:59,310 --> 00:30:00,890
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
416
00:30:01,520 --> 00:30:03,100
നിങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ...
417
00:30:09,680 --> 00:30:11,770
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം മതി
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ.
418
00:30:12,100 --> 00:30:13,480
തീർച്ചയായും, സർ.
419
00:30:13,770 --> 00:30:15,890
എന്നാൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
മറ്റൊരു അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ?
420
00:30:16,180 --> 00:30:18,890
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ഭാഗം നൽകാനുണ്ട്
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിനുള്ള വിവരങ്ങൾ.
421
00:30:18,980 --> 00:30:20,270
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
422
00:30:22,850 --> 00:30:24,020
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
423
00:30:26,230 --> 00:30:27,100
കേൾക്കുക.
424
00:30:27,180 --> 00:30:28,060
സർ.
425
00:30:28,140 --> 00:30:29,390
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
426
00:30:30,230 --> 00:30:31,730
ബോസിൻ്റെ ക്യാബിനിലുള്ള ആൾ...
427
00:30:31,810 --> 00:30:32,680
നോക്കരുത്.
428
00:30:32,770 --> 00:30:33,980
അവൻ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
429
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
430
00:30:35,810 --> 00:30:37,140
അത് വിട്. പറയൂ...
431
00:30:37,600 --> 00:30:38,890
രണ്ടും ഉള്ള സ്ഥലങ്ങൾ
മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
432
00:30:40,310 --> 00:30:41,730
അവർക്ക് പൊതുവായി എന്താണ് ഉള്ളത്?
433
00:30:43,020 --> 00:30:45,850
എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാവുന്ന ഹൈവേ
ധാരാളം ട്രാഫിക്കും.
434
00:30:46,890 --> 00:30:48,140
ഇവിടെ നിന്നാണ് ആനി ഫെർണാണ്ടസിനെ കണ്ടെത്തിയത്.
435
00:30:48,230 --> 00:30:49,480
അടുത്ത് തള്ളി
കണ്ടൽക്കാടുകളിലേക്ക്.
436
00:30:53,060 --> 00:30:54,180
പിന്നെ ആതിഷി ഇവിടെ.
437
00:30:54,980 --> 00:30:56,180
റോഡുകളിലൂടെ നന്നായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
438
00:30:57,770 --> 00:30:59,980
എന്നാൽ 100 മീറ്റർ അകലെ വെള്ളമുണ്ട്.
439
00:31:02,930 --> 00:31:04,140
പാണ്ഡെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
440
00:31:05,390 --> 00:31:07,430
ഒരുതരം വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ മുഖത്ത്.
441
00:31:08,390 --> 00:31:09,770
ചന്ദ്രക്കല പോലെ.
442
00:31:10,350 --> 00:31:11,480
ക്യാമറ ഫ്ലാഷ്?
443
00:31:14,680 --> 00:31:17,180
ക്യാമറ ഫ്ലാഷ് ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
444
00:31:23,680 --> 00:31:24,730
സൂര്യപ്രകാശം.
445
00:31:26,980 --> 00:31:28,480
ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ജനാലയിലൂടെ വരുന്നു.
446
00:31:28,930 --> 00:31:30,060
ഒരു ദ്വാരം പോലെ.
447
00:31:34,430 --> 00:31:35,350
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്.
448
00:31:35,640 --> 00:31:36,770
അത് കണ്ടെത്തുക.
449
00:31:37,390 --> 00:31:39,100
-ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. എന്നെ പൊതിയൂ.
-എവിടെ?
450
00:31:39,180 --> 00:31:40,430
ഒരു വിദഗ്ധനെ കാണാൻ.
451
00:31:54,230 --> 00:31:55,140
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
452
00:31:55,520 --> 00:31:56,430
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
453
00:31:56,980 --> 00:31:58,060
സർ.
454
00:31:58,140 --> 00:31:59,640
ഡിസിപി രുദ്ര ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
455
00:31:59,930 --> 00:32:02,060
അതെ സർ. അവൻ ആയിരുന്നു.
456
00:32:03,140 --> 00:32:04,230
അവൻ എവിടെ പോയി?
457
00:32:05,100 --> 00:32:06,480
അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി.
458
00:32:07,310 --> 00:32:08,270
ഏത് വഴി?
459
00:32:08,640 --> 00:32:10,230
ഈ വഴിയോ ഈ വഴിയോ?
460
00:32:11,430 --> 00:32:12,430
ഈ വഴിയേ.
461
00:32:35,270 --> 00:32:36,430
എന്തുവേണം?
462
00:32:36,810 --> 00:32:38,020
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
463
00:32:38,980 --> 00:32:40,890
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
464
00:32:43,390 --> 00:32:44,480
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.
465
00:32:52,230 --> 00:32:53,560
ദയവായി പറയൂ.
466
00:32:53,640 --> 00:32:54,980
അളിയാ, ഇത് തമാശയല്ല.
467
00:32:55,520 --> 00:32:56,890
അവനെ പിടിക്കുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
468
00:32:57,930 --> 00:32:59,730
എന്നെ പിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?
469
00:33:00,060 --> 00:33:01,100
ഇപ്പോഴേക്ക്.
470
00:33:01,520 --> 00:33:02,930
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാം.
471
00:33:03,390 --> 00:33:05,560
നിനക്ക് എന്നിലുള്ള താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
472
00:33:06,930 --> 00:33:08,270
അത് അസഹനീയമായിരിക്കും.
473
00:33:10,850 --> 00:33:12,060
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കണം,
474
00:33:13,140 --> 00:33:14,270
അവനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക.
475
00:33:15,810 --> 00:33:17,480
അവൻ എന്നെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.
476
00:33:17,890 --> 00:33:19,270
അത് ന്യായമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
477
00:33:19,560 --> 00:33:21,430
നീ എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
478
00:33:21,520 --> 00:33:22,890
അളിയാ, ഗൗരവമായിരിക്കുക.
479
00:33:23,850 --> 00:33:25,810
നമുക്ക് ഷെഹ്നാസിനെ രക്ഷിക്കണം.
480
00:33:27,730 --> 00:33:28,810
നന്നായി.
481
00:33:34,480 --> 00:33:37,770
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിവരണത്തിൽ കുടുങ്ങി.
482
00:33:39,930 --> 00:33:40,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
483
00:33:41,020 --> 00:33:43,140
നിങ്ങൾ എഴുതണം എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥ
484
00:33:43,680 --> 00:33:44,850
അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
485
00:33:47,230 --> 00:33:48,390
നിയമങ്ങൾ മാറ്റുക.
486
00:33:51,100 --> 00:33:53,230
നശിച്ച കളി മാറ്റൂ, റൂഡി.
487
00:33:56,350 --> 00:33:57,930
ശരി, എൻ്റെ ക്ലാസ് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
488
00:34:00,640 --> 00:34:01,600
ഹലോ.
489
00:34:01,850 --> 00:34:02,930
എൻ്റെ ഫീസ്.
490
00:34:03,020 --> 00:34:04,100
എന്ത്?
491
00:34:04,180 --> 00:34:05,640
എനിക്ക് ഇറുകിയ ആലിംഗനം വേണം.
492
00:34:05,730 --> 00:34:06,850
എന്ത്?
493
00:34:12,770 --> 00:34:14,270
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാം.
494
00:34:33,390 --> 00:34:36,560
ജലപാത ലൈസൻസ്, ഇൻഷുറൻസ്...
495
00:34:36,640 --> 00:34:38,810
ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
496
00:34:45,430 --> 00:34:46,560
ഹലോ.
497
00:34:49,430 --> 00:34:50,560
രുദ്ര?
498
00:34:50,640 --> 00:34:51,520
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
499
00:34:51,560 --> 00:34:53,770
അതെ സർ. ശരി, സർ.
500
00:34:53,850 --> 00:34:55,180
അതെ, അതിൽ.
501
00:34:56,310 --> 00:34:57,600
അവൻ എവിടെയാണ്?
502
00:34:59,520 --> 00:35:00,810
അവൻ പുറത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
503
00:35:15,850 --> 00:35:16,930
സർ.
504
00:35:18,060 --> 00:35:22,560
യുടെ രേഖകൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
1999 മുതൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത എല്ലാ ബോട്ടുകളും.
505
00:35:23,730 --> 00:35:25,930
-ഉം?
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത 12 ബോട്ടുകൾ, 12 ലൈസൻസുകൾ.
506
00:35:27,520 --> 00:35:29,560
ഞാനും ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്തു
സിദ്ധേശ്വരൻ്റെ ചരിത്രത്തോടൊപ്പം.
507
00:35:30,140 --> 00:35:31,270
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
508
00:35:32,810 --> 00:35:34,020
ജയ്ദീപ് സഹാനി.
509
00:35:34,520 --> 00:35:36,140
സിദ്ധേശ്വരുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
-അതെ, തീർച്ചയായും.
510
00:35:36,230 --> 00:35:37,680
അവൻ തൻ്റെ പ്രധാന ടീം അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു,
511
00:35:37,770 --> 00:35:39,140
എന്നാൽ രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
512
00:35:40,230 --> 00:35:41,930
പിന്നെ എങ്ങനെ സിദ്ധേശ്വരൻ
ബോട്ട് കിട്ടുമോ?
513
00:35:43,850 --> 00:35:45,350
-ജയ്ദീപ്?
-ജയ്ദീപ് മരിച്ചു.
514
00:35:47,730 --> 00:35:49,230
ബെർത്തിലേക്കുള്ള കരാറിൻ്റെ പകർപ്പ്,
515
00:35:50,930 --> 00:35:52,350
ബോട്ട് സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
516
00:35:52,890 --> 00:35:54,020
ഹൗസ് ബോട്ട് ലൈസൻസ്,
517
00:35:55,980 --> 00:35:57,350
ഇന്ത്യൻ ജലപാത ലൈസൻസ്,
518
00:35:58,730 --> 00:35:59,770
മുനിസിപ്പൽ നികുതികൾ.
519
00:35:59,850 --> 00:36:00,980
ഞങ്ങൾ ബോട്ട് കണ്ടെത്തി, സർ.
520
00:36:02,810 --> 00:36:03,980
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
521
00:36:04,060 --> 00:36:05,980
എല്ലാ രേഖകളും ഉണ്ട്
മറ്റൊരു പേരിൽ.
522
00:36:06,600 --> 00:36:07,810
ദിലീപ് സാഹു.
523
00:36:08,390 --> 00:36:09,770
-ദിലീപ്?
- അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.
524
00:36:09,850 --> 00:36:11,140
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
525
00:36:13,520 --> 00:36:14,560
അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോഴേക്കും,
526
00:36:14,980 --> 00:36:16,270
ഷെഹ്നാസ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
527
00:36:18,600 --> 00:36:20,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ബോട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അന്വേഷണവുമായി.
528
00:36:21,520 --> 00:36:24,180
മതിയായ തെളിവില്ല,
സെർച്ച് വാറണ്ട് നിരസിച്ചു.
529
00:36:24,810 --> 00:36:25,920
ഒപ്പം സിദ്ധേശ്വരും
530
00:36:26,460 --> 00:36:28,000
മൃതദേഹം വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
531
00:36:28,680 --> 00:36:29,930
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
532
00:36:30,500 --> 00:36:31,380
നമുക്ക് പോകാം.
533
00:36:39,600 --> 00:36:40,850
മാഡം, നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
534
00:36:42,560 --> 00:36:43,810
ഹായ്.
535
00:36:44,180 --> 00:36:45,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
536
00:36:49,930 --> 00:36:53,060
അത് നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
രുദ്രയ്ക്ക് രാജീവ് തല്ല് കിട്ടിയില്ല.
537
00:36:54,310 --> 00:36:55,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
538
00:36:56,230 --> 00:36:57,640
കാരണം അത് ഞാനായിരുന്നു.
539
00:36:57,850 --> 00:36:58,890
എന്ത്?
540
00:36:59,810 --> 00:37:00,810
എന്തുകൊണ്ട്?
541
00:37:00,980 --> 00:37:03,930
ഇതാണ് ഞാൻ.
അൽപ്പം ക്രമരഹിതം, അൽപ്പം കുക്കി.
542
00:37:06,640 --> 00:37:08,180
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?
543
00:37:10,180 --> 00:37:12,930
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രുദ്രനെ എത്രമാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.
544
00:37:17,140 --> 00:37:18,560
പിന്നെ എന്താ കണ്ടത്?
545
00:37:19,850 --> 00:37:21,140
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
546
00:37:21,890 --> 00:37:23,640
കഥ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
547
00:37:51,140 --> 00:37:52,310
ഇതാണ് സാർ.
548
00:38:18,730 --> 00:38:20,640
നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറണമെങ്കിൽ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസരം.
549
00:38:22,770 --> 00:38:24,140
ഷെഹ്നാസ് അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം.
550
00:38:50,230 --> 00:38:51,480
ഷെഹ്നാസ്.
551
00:38:52,850 --> 00:38:54,060
ഷെഹ്നാസ് ദാരുവാല?
552
00:38:58,560 --> 00:38:59,730
ഷെഹ്നാസ്.
553
00:39:29,230 --> 00:39:30,640
ഊമ്പി!
554
00:39:42,230 --> 00:39:43,350
ചെയ്യരുത്.
555
00:39:44,770 --> 00:39:45,850
എന്തുകൊണ്ട്?
556
00:39:47,810 --> 00:39:49,020
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
557
00:39:49,270 --> 00:39:50,770
പക്ഷേ സാർ ഇതൊരു കൊലപാതക സീനാണ്.
558
00:39:51,100 --> 00:39:53,060
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
559
00:39:54,480 --> 00:39:55,640
ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം,
560
00:39:55,730 --> 00:39:57,230
ഫോറൻസിക്സിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
561
00:39:57,350 --> 00:39:58,640
കൊലയാളിയെ പിടിക്കണോ?
562
00:39:58,730 --> 00:39:59,680
തീർച്ചയായും.
563
00:40:01,310 --> 00:40:02,480
അപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
564
00:40:02,930 --> 00:40:05,100
സിദ്ധേശ്വർ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു
ഫോറൻസിക്സിന്.
565
00:40:07,850 --> 00:40:09,270
അവൻ അത്ര മണ്ടനല്ല.
566
00:40:09,850 --> 00:40:11,140
അവൻ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടും.
567
00:40:11,350 --> 00:40:12,850
താങ്കൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, സർ?
568
00:40:12,930 --> 00:40:14,730
നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോകേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ ആഖ്യാനത്തിൽ.
569
00:40:15,480 --> 00:40:17,230
അവനെ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ കുടുക്കണം.
570
00:40:17,890 --> 00:40:19,930
പക്ഷേ, സർ, നമ്മൾ നിയമം പാലിക്കണം.
571
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
ഒപ്പം
572
00:40:22,360 --> 00:40:23,340
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല
573
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
ആരെയെങ്കിലും ശിക്ഷിക്കാൻ.
574
00:40:24,730 --> 00:40:26,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല,
575
00:40:27,350 --> 00:40:28,680
നിൻ്റെ മൗനം മാത്രം.
576
00:40:30,140 --> 00:40:31,390
ശരി, സർ.
577
00:40:32,890 --> 00:40:34,140
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
578
00:40:35,520 --> 00:40:36,930
പക്ഷെ ഞാനും കള്ളം പറയില്ല.
579
00:40:37,180 --> 00:40:38,060
എനിക്കറിയാം.
580
00:41:00,850 --> 00:41:02,100
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
581
00:41:13,730 --> 00:41:15,810
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
582
00:41:15,890 --> 00:41:16,980
നന്ദി.
583
00:41:18,100 --> 00:41:19,480
ഇതാ, വരൂ.
584
00:41:20,310 --> 00:41:22,600
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ.
585
00:41:47,730 --> 00:41:50,980
അത് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങൾ ഡിസിപി രുദ്രയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു
586
00:41:52,100 --> 00:41:54,140
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.
587
00:41:54,270 --> 00:41:55,640
അതെ സർ.
588
00:41:55,730 --> 00:41:57,020
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
589
00:41:57,180 --> 00:41:58,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു?
590
00:41:58,730 --> 00:42:01,600
ഒരു ലീഡ് അന്വേഷിക്കുന്നു
ഷെഹ്നാസ് ദാരുവാല കേസിൽ.
591
00:42:01,930 --> 00:42:03,230
രുദ്ര ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
592
00:42:04,190 --> 00:42:05,960
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം?
593
00:42:07,060 --> 00:42:08,270
ഇല്ല.
594
00:42:08,350 --> 00:42:12,930
അവൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ സുഹൃത്തും?
595
00:42:13,810 --> 00:42:14,810
ഇല്ല സർ.
596
00:42:14,890 --> 00:42:18,640
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഡിസിപി രുദ്രയുടെ അച്ചടക്ക പ്രശ്നങ്ങൾ?
597
00:42:19,770 --> 00:42:21,060
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
598
00:42:23,140 --> 00:42:24,310
മന്ദർ നായിക്.
599
00:42:25,930 --> 00:42:26,980
അതെ സർ.
600
00:42:27,890 --> 00:42:28,810
എനിക്കറിയാം.
601
00:42:30,680 --> 00:42:32,600
പക്ഷേ, സർ,
ഇത് എങ്ങനെ ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
602
00:42:32,980 --> 00:42:34,230
അത്.
603
00:42:35,520 --> 00:42:37,730
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകിയാൽ
604
00:42:38,100 --> 00:42:41,390
ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ
അവൻ്റെ വിധികളിലും തീരുമാനങ്ങളിലും.
605
00:43:17,930 --> 00:43:19,430
അടുത്ത് ഒരു കോഫി ഷോപ്പുണ്ട്.
606
00:43:20,060 --> 00:43:21,350
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം?
607
00:43:32,390 --> 00:43:33,560
ഹലോ.
608
00:43:34,060 --> 00:43:36,270
നിങ്ങളുടെ രക്തം നട്ടിരിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
609
00:43:37,230 --> 00:43:38,810
അവൻ നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
610
00:43:38,890 --> 00:43:39,830
ഓ, ശരിക്കും?
611
00:43:40,390 --> 00:43:41,400
നിങ്ങൾ?
612
00:43:42,020 --> 00:43:43,890
എൻ്റെ പേര് അറിയുന്നത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.
613
00:43:44,600 --> 00:43:47,270
എന്താണ് പ്രധാനം
സ്വയം എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് അറിയാം.
614
00:43:47,890 --> 00:43:49,020
എങ്ങനെ?
615
00:43:49,680 --> 00:43:51,060
ഏത് ക്രൈം സീൻ?
616
00:43:51,140 --> 00:43:54,850
നിങ്ങളെ തല്ലിച്ചതച്ച ആൾ
സബ്വേയിൽ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
617
00:43:55,600 --> 00:43:57,060
നിങ്ങളുടെ രക്തം ശേഖരിക്കാൻ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
618
00:43:58,230 --> 00:44:00,980
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണയും.
619
00:44:01,770 --> 00:44:03,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു
വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
620
00:44:04,770 --> 00:44:05,850
ശരി,
621
00:44:06,310 --> 00:44:07,350
കരാർ റദ്ദാക്കുക.
622
00:44:07,430 --> 00:44:08,310
വിട.
623
00:44:09,850 --> 00:44:11,020
കാത്തിരിക്കൂ.
624
00:44:12,350 --> 00:44:13,600
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?
625
00:44:14,640 --> 00:44:15,640
രൂപ. 50 ലക്ഷം.
626
00:44:15,930 --> 00:44:16,810
പണം.
627
00:44:16,890 --> 00:44:18,180
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
628
00:44:18,600 --> 00:44:20,890
എനിക്ക് ഇത്രയും പണം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
629
00:44:21,810 --> 00:44:24,980
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ പോയി
ജഡ്ജിയെ കാണാൻ
630
00:44:25,350 --> 00:44:26,680
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വാറണ്ട് ലഭിക്കാൻ.
631
00:44:27,310 --> 00:44:28,680
അവന് ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ വേണ്ടിവരും.
632
00:44:28,890 --> 00:44:30,430
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തന്നാൽ
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
633
00:44:30,520 --> 00:44:32,890
എങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ
തെളിവുകൾ തുടച്ചുമാറ്റാൻ.
634
00:44:34,390 --> 00:44:35,770
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
635
00:44:35,850 --> 00:44:36,980
മുംബൈ മ്യൂസിയം.
636
00:44:37,060 --> 00:44:38,640
ഓർക്കുക, 30 മിനിറ്റ്.
637
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
30 മിനിറ്റ്.
638
00:44:40,430 --> 00:44:41,390
ഞാൻ വൈകില്ല.
639
00:44:48,560 --> 00:44:50,810
മര്യാദക്ക് പുറത്ത്
ഒരു സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥന്,
640
00:44:50,890 --> 00:44:52,230
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
641
00:44:52,810 --> 00:44:54,810
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അന്വേഷണ ബോർഡിലേക്ക്
642
00:44:54,890 --> 00:44:58,350
നിങ്ങൾ ഉടനെ എന്ന്
അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
643
00:44:59,430 --> 00:45:01,100
ഒരു കുട്ടിയുടെ അമ്മ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
644
00:45:01,890 --> 00:45:03,060
താമസിയാതെ മറ്റൊരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
645
00:45:03,560 --> 00:45:04,680
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.
646
00:45:05,430 --> 00:45:08,600
SCU അടച്ചുപൂട്ടുമോ
നീ പോയതിനു ശേഷം?
647
00:45:08,930 --> 00:45:09,890
ഇല്ല.
648
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
എന്നാൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ
ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല.
649
00:45:13,390 --> 00:45:14,310
രുദ്ര,
650
00:45:14,640 --> 00:45:18,100
അവിടെ അച്ചടക്കമില്ലായ്മയ്ക്ക് സ്ഥാനമില്ല
സേവനങ്ങളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
651
00:45:22,390 --> 00:45:23,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വാമ്പയർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
652
00:45:24,730 --> 00:45:25,770
എനിക്കുണ്ട്.
653
00:45:25,850 --> 00:45:27,810
സൂര്യനു കീഴിൽ സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു.
654
00:45:28,520 --> 00:45:30,140
വീടുകളിൽ ബഹളം
സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
655
00:45:30,810 --> 00:45:32,810
അവയിൽ നിന്ന് രക്തം വലിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
656
00:45:33,310 --> 00:45:34,680
ഞങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്നു
657
00:45:35,850 --> 00:45:37,560
ഞങ്ങൾ അവരെ സെലിബ്രിറ്റികളായി ആരാധിക്കുന്നു എന്ന്.
658
00:45:38,100 --> 00:45:39,730
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം?
659
00:45:41,680 --> 00:45:43,270
അവരെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് എറിയണോ?
660
00:45:45,430 --> 00:45:47,350
നിങ്ങളുടെ ലോകം ആകർഷകമാണ് രുദ്രാ,
661
00:45:47,890 --> 00:45:51,310
നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
നിയമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ.
662
00:46:00,480 --> 00:46:02,140
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക,
663
00:46:03,810 --> 00:46:05,230
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ പിന്തുടരും.
664
00:47:01,390 --> 00:47:02,680
അത് കണ്ടെത്തി.
665
00:47:06,980 --> 00:47:08,680
രൂപ. ഒരു മാസം 9000
666
00:47:10,600 --> 00:47:12,770
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ വൃത്തിയാക്കിയാൽ
എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യമായി ഇതുപോലെ.
667
00:47:23,930 --> 00:47:25,820
ആരാണ് നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്
668
00:47:26,470 --> 00:47:27,640
SCU-ൽ?
669
00:47:30,180 --> 00:47:33,480
എൻ്റെ രക്തം മേശയ്ക്കടിയിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ,
670
00:47:34,020 --> 00:47:37,180
അത് കോടതിയിൽ ഈ കേസ് തെളിയിക്കുമോ?
671
00:47:37,640 --> 00:47:38,850
ഒരു അവസരമല്ല.
672
00:47:40,810 --> 00:47:42,020
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
673
00:47:43,230 --> 00:47:44,770
ഇന്നലെ വീട്ടിൽ മട്ടൺ പാകം ചെയ്തു.
674
00:47:45,600 --> 00:47:46,610
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
675
00:47:47,380 --> 00:47:49,370
കാരണം ആട് ഇതിനകം തന്നെ
ബലിയർപ്പിച്ചു,
676
00:47:49,770 --> 00:47:52,430
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഒരു വലിയ ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കരുത്?
677
00:47:54,310 --> 00:47:55,640
അത് രസകരമാണ്.
678
00:47:56,180 --> 00:47:57,130
കണ്ടോ, കാര്യം
679
00:47:57,880 --> 00:47:59,270
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നെ വിളിച്ചു
680
00:47:59,650 --> 00:48:01,110
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്,
681
00:48:01,680 --> 00:48:04,060
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
682
00:48:04,140 --> 00:48:05,060
എല്ലാം ശരി.
683
00:48:05,140 --> 00:48:06,770
അതായിരിക്കും കോടതിയിലെ കഥ.
684
00:48:07,600 --> 00:48:08,810
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം നൽകിയോ?
685
00:48:15,230 --> 00:48:16,360
നീ തനിയെ വന്നു
686
00:48:17,460 --> 00:48:18,800
luminol കൂടെ
687
00:48:19,270 --> 00:48:20,930
രക്തക്കറ വൃത്തിയാക്കാൻ.
688
00:48:24,850 --> 00:48:26,560
അത്തരം ചെറിയ തെളിവുകൾ
മതിയാകില്ല.
689
00:48:27,100 --> 00:48:28,560
ഒരുപക്ഷേ അത്.
690
00:48:33,980 --> 00:48:36,850
ഡിസിപി രുദ്രവീർ സിങ്.
691
00:48:40,230 --> 00:48:42,110
ഒന്നാമതായി,
692
00:48:43,090 --> 00:48:44,480
നിങ്ങൾ എന്നെ പരസ്യമായി ആക്രമിച്ചു.
693
00:48:49,020 --> 00:48:50,720
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
694
00:48:51,460 --> 00:48:52,700
എന്നെ അടിച്ചോ?
695
00:48:54,930 --> 00:48:56,200
നീ ചെറിയ
696
00:48:56,870 --> 00:48:58,560
ഒരു കഷണം!
697
00:48:59,560 --> 00:49:03,390
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി ആക്രമിച്ചു...
698
00:49:10,270 --> 00:49:11,610
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
699
00:49:12,630 --> 00:49:13,750
വിലാസം തന്നു
700
00:49:14,300 --> 00:49:15,730
ഈ കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്തേക്ക്.
701
00:49:16,600 --> 00:49:18,100
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
702
00:49:19,080 --> 00:49:20,230
നീ...
703
00:49:32,270 --> 00:49:35,310
നീ ക്രൂരമായി...
704
00:49:36,770 --> 00:49:38,520
ദൈവമേ!
705
00:49:39,850 --> 00:49:41,890
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്രൂരമായി ആക്രമിച്ചു.
706
00:49:42,810 --> 00:49:44,520
ഡിസിപി രുദ്രവീർ സിംഗ്,
707
00:49:45,390 --> 00:49:46,480
നീ എന്നെ അടിച്ചു.
708
00:49:47,140 --> 00:49:49,480
സത്യസന്ധനായ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന പൗരൻ.
709
00:50:00,100 --> 00:50:02,430
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചു.
710
00:50:03,600 --> 00:50:06,430
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചു.
711
00:50:06,600 --> 00:50:08,810
ദയവായി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
712
00:50:08,890 --> 00:50:10,890
പക്ഷേ നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
713
00:50:10,980 --> 00:50:12,850
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
714
00:50:12,930 --> 00:50:13,810
ഇല്ല!
715
00:50:13,980 --> 00:50:16,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
716
00:50:18,180 --> 00:50:20,140
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
717
00:50:20,350 --> 00:50:23,430
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
718
00:50:27,270 --> 00:50:28,270
ദയവായി.
719
00:50:28,710 --> 00:50:30,480
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, എന്നെ വിടൂ.
720
00:50:30,560 --> 00:50:31,680
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
721
00:50:33,060 --> 00:50:35,480
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
722
00:50:38,310 --> 00:50:39,850
ക്ലീഷേ ഡയലോഗ്, അല്ലേ?
723
00:50:40,810 --> 00:50:42,560
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
724
00:50:48,730 --> 00:50:50,100
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
725
00:50:51,100 --> 00:50:57,480
കോടതി എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ
ഈ അവസ്ഥയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ?
726
00:51:00,060 --> 00:51:02,020
ഓ! അതിമനോഹരം.
727
00:51:02,370 --> 00:51:04,390
ഇന്ന്...
728
00:51:04,470 --> 00:51:06,070
ഒടുവിൽ പോലീസ് കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.
729
00:51:06,600 --> 00:51:07,980
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
730
00:51:12,850 --> 00:51:14,560
ഡിസിപി രുദ്രാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
731
00:51:16,600 --> 00:51:18,350
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
732
00:51:22,950 --> 00:51:23,880
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
733
00:51:24,390 --> 00:51:28,310
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിധി കൂടുതൽ വഷളാക്കും
പാണ്ഡെയേക്കാൾ.
734
00:51:28,640 --> 00:51:29,770
ഒപ്പം നീളവും.
735
00:51:34,350 --> 00:51:35,810
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
736
00:51:36,180 --> 00:51:37,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
737
00:51:41,850 --> 00:51:44,180
എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
738
00:51:45,680 --> 00:51:47,350
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തീർച്ചയായും പറയാൻ കഴിയും
739
00:51:48,930 --> 00:51:50,250
ഈ വീഡിയോ ആണ്
740
00:51:51,260 --> 00:51:52,500
ഇന്ന് 100% ഹിറ്റാകും.
741
00:52:10,480 --> 00:52:11,680
ഇതാണ് തെളിവ്.
742
00:52:13,140 --> 00:52:15,390
ശരികൾക്കിടയിൽ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
തെറ്റും.
743
00:52:36,850 --> 00:52:37,890
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
744
00:52:39,060 --> 00:52:40,310
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാം.
745
00:52:43,810 --> 00:52:45,520
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
746
00:52:47,890 --> 00:52:49,600
രാജീവ് ദത്താണി വിളിച്ചു.
747
00:52:50,890 --> 00:52:53,890
പെട്ടെന്ന് അവൻ ഓർത്തില്ല
അക്രമികൾ തന്നോട് പറഞ്ഞത്.
748
00:52:55,180 --> 00:52:57,630
എന്നാൽ അവൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
749
00:52:59,180 --> 00:53:00,550
അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് എടുത്തില്ല എന്ന്.
750
00:53:03,060 --> 00:53:04,390
ഇനി എന്ത്?
751
00:53:04,680 --> 00:53:05,850
ഒരു ഉപദേശം.
752
00:53:05,930 --> 00:53:07,800
നിങ്ങളുടെ പരിധികളിൽ നിൽക്കുക,
753
00:53:08,400 --> 00:53:09,740
നിങ്ങൾ തുടരും
വകുപ്പിൽ.
754
00:53:10,810 --> 00:53:12,500
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
വകുപ്പിൽ,
755
00:53:12,780 --> 00:53:14,010
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
756
00:54:03,980 --> 00:54:04,930
ഷായ്.
757
00:54:05,930 --> 00:54:06,890
എല്ലാം ശരിയാണോ?
758
00:54:07,930 --> 00:54:09,100
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
759
00:54:13,020 --> 00:54:14,520
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.
760
00:54:19,560 --> 00:54:20,850
എന്തിനായി?
761
00:54:21,520 --> 00:54:25,430
ഞാൻ ഒരാളെ വിശ്വസിച്ചില്ല
എന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയാത്തവൻ.
762
00:54:27,810 --> 00:54:29,020
നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്,
763
00:54:29,520 --> 00:54:30,640
ഭ്രാന്തമായ,
764
00:54:31,600 --> 00:54:33,140
ഓടിച്ചു, എങ്ങനെ.
765
00:54:35,020 --> 00:54:36,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനല്ല.
766
00:54:39,930 --> 00:54:41,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.